hoy podemos anunciarios que ya hay (o ya había) disponible una traducción tanto para Kaspersky Internet Security, como para Kaspersky Anti-Virus (ambos en sus versiones 2009
Al parecer esta traducción ya llevaba un tiempo en Internet, pero ha sido hoy cuando nos la hemos encontrado.
Ha sido realizada por el usuario F-M@ster de Panamá, cuyo e-mail es devil_pcm@hotmail.com.
De todo el “paquete de traducción” hemos extraído los archivos realmente necesarios para traducir los programas, así que no perdamos tiempo:
De todo el “paquete de traducción” hemos extraído los archivos realmente necesarios para traducir los programas, así que no perdamos tiempo:
1º. Descarga la traducción de los productos Kaspersky 2009
2º. Suspender la protección en tiempo real de tu producto Kaspersky 2009
3º. Desactivar la Autoprotección.
4º. Cerrar completamente tu producto Kaspersky 2009 v8.
5º. Ir a la carpeta Skin de tu producto Kaspersky 2009 v8.
Si has instalado Kaspersky Anti-Virus: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 2009\Skin
Si has instalado Kaspersky Internet Security: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 2009\Skin
Si has instalado Kaspersky Internet Security: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus 2009\Skin
6º. Una vez allí, extraemos el contenido del archivo .zip descargado, que es una carpeta llamada loc, y la copiamos en la carpeta Skin, sustituyendo la carpeta loc existente.
7º. Cuando hayamos hecho todo esto, podemos abrir nuevo nuestro producto Kaspersky 2009 v8 (activando de nuevo todas las protecciones) y ya podremos disfrutar de la última versión de los productos de seguridad de Kaspersky en Español.
Por supuestisísimo, gracias a F-M@ster por haberse currado una muy, muy buena traducción (con algún fallito). Eso sí, hemos tenido que hacer algunas modificaciones porque en las Opciones, los apartados de Notificaciones e Informes no aparecían y hemos tenido que copiarlos del idioma inglés al archivo traducido y después traducirlos.
También hay algunas cosas que no aparecen en Kaspersky Anti-Virus y que no hemos querido añadir, como son los mensajes “promocionales” de Kaspersky Internet Security, que te dicen que éste es más completo y que incluye más características, etc, etc.
Lo dicho.
Lo dicho.
La traducción vale tanto para Kaspersky Anti-Virus como para Kaspersky Internet Security, si bien al haberla modificado nosotros no sabemos si en Kaspersky Internet Security va a funcionar a la perfección como en Kaspersky Anti-Virus (con la excepción antes mencionada), pero ya decimos que en el Anti-Virus va como la seda y en la Internet Security también que irá perfecta, de hecho la traducción era originaria para Kaspersky Internet Security.
PD...]
Tienes que ir a "Settings", arriba a la derecha de la ventana y luego ir a Opciones (no me acuerdo como lo pone en inglés, si Settings, Options, Tools,... Y, al pinchar allí, tendrás que desactivar la primera casilla, que sera la de de la Autoprotección (self-defense/self-protection)y listo..
descarga...
No hay comentarios:
Publicar un comentario